下院議員は,外国旅行を利用してイメージを強化し,批判をそそったと非難している. Congressman accuses PM Modi of using foreign trips to boost image, deflect criticism.

一国会議員は,インドのナレンドラ・モディ首相を非難し,彼のリーダーシップに対する批判をそらすため海外に多党代表を派遣した. A Congress leader accused India's Prime Minister Narendra Modi of sending multi-party delegations abroad to deflect criticism about his leadership. ジャイラム・ラメシュは、このような旅の目的はモディのグローバルなイメージを向上させることだ、と提案し、そのイメージは調査されてきた。 Jairam Ramesh suggested that these trips aim to improve Modi's global image, which has faced scrutiny. ラメシュはまた、1950年代から1950年代にかけてニューヨークで議員を国連に派遣する伝統は,2014年以降停止していたが,最近も再開されていると指摘している。 Ramesh also noted that the tradition of sending MPs to the UN in New York, dating back to the 1950s, was discontinued after 2014 but has recently been resumed.