カリフォルニア州は,気候変動と厳格な規制により,住宅所有者の保険危機と向き合う.
California grapples with a homeowner's insurance crisis due to climate change and strict regulations.
カリフォルニア州は,気候変動と厳格な国家法令で急激な住宅所有者の保険危機に直面している.
California faces a severe homeowner's insurance crisis fueled by climate change and strict state regulations.
気候変動は猛烈なリスクを増しているが,規制で定めるところにより金利の調整能力が制限され,価格が高騰し,市場から脱退する被災者が多い.
Climate change has increased wildfire risks, while regulations limit insurers' ability to adjust rates, leading to higher costs and insurers leaving the market.
リスクのより正確な評価と透明性の促進を図るための公共災害モデルを提案しています.
Senate Bill 429 proposes public catastrophe models to assess risks more accurately and promote transparency.
専門 家 たち は , 規制 改革 は 保険 市場 を 安定 さ せ , 保険 料 を 確保 する の に 極めて 重要 で ある と 論じ て い ます。
Experts argue that regulatory reform is crucial to stabilize the insurance market and ensure affordability.