バングラデシュは,対米支配者のユヌスが大統領選の時期をめぐって軍曹長ザマンと衝突する中で、政治的混乱に直面している。 Bangladesh faces political turmoil as interim ruler Yunus clashes with Army Chief Zaman over election timing.

バングラデシュでは、間近の支配者ムハンマド・ユヌスと陸軍将校のリーダー・ウズ=ザマンが選挙の延期を理由に、緊張が高まっている。 Tensions are rising in Bangladesh between interim ruler Muhammad Yunus and Army Chief General Waker-Uz-Zaman over delayed elections. ユヌスは、大統領選挙の延期と、ザマンのライバルの支持を支持している。 一方、ザマンは早期選挙で外国の影響力の増加に対抗するよう努めている。 Yunus supports delaying elections and backing Zaman's rivals, while Zaman pushes for early elections to counter growing foreign influence. ユヌスはまた、アフミリーグ党を禁止し、イスラム主義団体を支持し、政治的安定と信教の自由に関する懸念を提起している。 Yunus has also banned the Awami League party and supported Islamist groups, raising concerns about political stability and religious freedom. 状況が不安定化し、クーデターが起こる可能性があるという不安を招いた. The situation has prompted fears of potential instability and a possible coup.