WHOは世界規模の準備の強化について新たな世界的協定を締結しているが,米国の欠如は懸念を巻き起こす. WHO adopts new pandemic agreement to boost global preparedness, though US absence raises concerns.

世界 保健 機関 ( WHO ) は , 将来 の 世界 的 な 流行 病 の ため の 世界 的 な 準備 を 改善 する ため , 新た な 世界 的 流行 病 予防 条約 を 採択 し まし た。 The World Health Organization (WHO) has adopted a new pandemic agreement to improve global preparedness for future pandemics. 124の加盟国によって承認されたこの条約は,ウイルスサンプルを共有する国が試験・医薬品・ワクチンを支給し,さらに貧しい国への配布に係る WHOに割り当てる約20%を支給することを確保する. The treaty, approved by 124 member countries, ensures that countries sharing virus samples will receive tests, medicines, and vaccines, with up to 20% allocated to the WHO for distribution to poorer countries. WHO事務局長 テドロス・アダノム・ゲブレイエサス氏は,この合意を"歴史的な"と評した. WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus described the agreement as "historic." ただし,この取引は,アメリカ合衆国の欠如と不履行に対する罰則の欠如により,困難に直面している. However, the deal faces challenges due to the absence of the United States and the lack of penalties for non-compliance. この条約は、病原体共有に関する併合が完了するまでは効力を及ばない。 The pact will not take effect until an annex on pathogen sharing is finalized.