米国は、南アフリカの農家が人種による迫害を否定しても、アフリーカンザーの農家を難民として支持している。
U.S. supports Afrikaner farmers as refugees, despite South African farmers denying race-based persecution.
トランプ政権は、南アフリカの白人アフフリーザーの農家が大量虐殺と土地被害に直面しており、新しい米国難民政策と南アフリカへの財政援助の削減を図っていると主張する。
The Trump administration claims white Afrikaner farmers in South Africa face genocide and land seizures, leading to a new U.S. refugee policy and the cutting of financial aid to South Africa.
しかし , 農業 市場 で は , 黒人 も 白人 も そう し た 主張 を 公然 と 非難 し , 犯罪 は 人種 に かかわり なく すべて の 農家 に 影響 を 及ぼす と 述べ まし た。
However, at an agricultural fair, both Black and white farmers debunked these claims, stating that crime affects all farmers regardless of race.
シリル ・ ラマフォサ 大統領 は この 博覧会 を 訪れ , 国民 に , 逃げる より も むしろ 問題 に 立ち向かう よう 勧め まし た。
President Cyril Ramaphosa visited the fair, urging the nation to face problems rather than flee.
アメリカは少なくとも49人のアフリーカンザー農家を難民の地位のために高速に追跡し,その申請の公平性について疑問を呈している.
The U.S. has fast-tracked at least 49 Afrikaner farmers for refugee status, raising questions about the fairness of the application process.