イギリスの年金生活者は,税金要求が74%増加し,2023年から2024年にかけて130万人以上に影響を及ぼすことになります. UK pensioners face a 74% rise in tax demands, affecting over 1.3 million in 2023-2024.

HMRCは,前年度から74%の増加を遂げた2023-2024税年度のためにイギリスの年金受給者に対する130万税の要求を公布した. HMRC has issued over 1.3 million tax demands to pensioners in the UK for the 2023-2024 tax year, a 74% increase from the previous year. この増加は,国家年金の増加により,国税の免除を超えた年金の増加により生じているが,2010年以降は免税手当の凍結を続けている. This rise is due to more pensioners exceeding the tax-free threshold as their state pensions have risen, but tax allowances have remained frozen since 2010. 批評 家 たち は , これ が 余分 の 税金 の 支払い を 期待 し なかっ た 年金 受給 者 に とっ て 経済 的 な 困難 を もたらし て いる と 論じ て い ます。 Critics argue this is causing financial hardship for pensioners who did not expect to owe additional taxes.