海外のイギリス年金受給者は数十年前の政策により年間の増加が減少する恐れがあり,議論の発端となる. UK pensioners abroad may lose annual increase due to decades-old policy, sparking debate.

海外在住のイギリス年金受給者は,第七十七条の規定により,国年度470ポンドの年金の増減に直面している. UK pensioners living abroad face losing their annual £470 state pension increase due to a 70-year-old policy known as the Frozen Pensions Policy. 保守派のグレゴリー・スタフォード議員は、外国に移住する前にイギリスで働いていた人に対しては、このことは不公平であると主張する。 Conservative MP Gregory Stafford argues this is unfair to those who worked in the UK before moving abroad. DWPはこの政策を擁護し,費用の懸念と他の国との相互合意の欠如を訴えている. The DWP defends the policy, citing cost concerns and a lack of reciprocal agreements with other countries. この 方針 は 50 万 人 ほど の 年金 受給 者 に 影響 を 与え , 経済 的 および 感情 的 な 緊張 を 生じ させ ます。 The policy affects around 500,000 pensioners, causing financial and emotional strain.