トランプ政権は、2021年の連邦議会議事堂暴動中のアシュリ・バビットの死をめぐる訴訟で500万ドルで和解しました。 The Trump admin settles for $5M in lawsuit over the death of Ashli Babbitt during the 2021 Capitol riot.

トランプ政権は,2021年1月6日、キャピタルの暴動で死亡したアシュリー・バブビットの家族が提訴した不当な死刑訴訟の解決に500万ドル近い額を支払うことに合意した. The Trump administration has agreed to pay nearly $5 million to settle a wrongful death lawsuit filed by the family of Ashli Babbitt, who died during the January 6, 2021, Capitol riot. 元空軍の上級空軍兵であるバビットは、壊れた窓から議長のロビーに入ろうとしたところ、連邦議会議事堂警察に撃たれて致命傷を負った。 Babbitt, a former Air Force senior airman, was fatally shot by Capitol Police as she attempted to enter the Speaker's Lobby through a broken window. 当初 3 億 5,000 万 ドル ( 約 240 億 円 ) を 要求 し た この 訴訟 は , 警察 の 行動 の 必要 性 を めぐっ て 共和党 の 法律 家 たち の 間 で 論争 を 引き起こし まし た。 The lawsuit, which initially sought $30 million, sparked debate among Republican lawmakers over the necessity of the police action. 調停は,責任を認めていないものの,訴訟の解決を目指す. The settlement, while not admitting liability, aims to resolve the legal case.