十 人 の 男 は , かぎ や 警備 上 の 問題 の ため に ニューオーリンズ の 刑務 所 から 脱走 し まし た。 Ten men escaped from a New Orleans jail due to faulty locks and security issues.

十 人 の 男 が , かぎ や 防犯 故障 の ため に ニューオーリンズ の 刑務 所 から 脱走 し まし た。 Ten men escaped from a New Orleans jail due to defective locks and security lapses. スーザン ・ ハッソン 保安官 は , 避難 前 に これら の 問題 を 解決 する ため の 資金 を 求め て い まし た。 Sheriff Susan Hutson had requested funds to fix these issues before the escape. 刑務 所 は スタッフ や メンテナンス の 問題 に 絶え ず 直面 し て き まし た。 The jail has faced ongoing problems with staffing and maintenance. ルイジアナ州知事ジェフ・ランドリーは,調査を開始し,刑務所の改正基準の適用に関する監査を要請した. Louisiana Governor Jeff Landry has launched an investigation and requested an audit of the jail's compliance with correctional standards.