最近 , 野生 生物 の 保護 を 目的 と し た 安全 対策 が 取ら れ て い た に も かかわら ず , スリランカ の 列車 が 象 を 襲い , 殺し て しまい まし た。 Sri Lankan train hits and kills an elephant despite recent safety measures aimed at protecting wildlife.

2月に同様の事件が発生した後,新たな安全対策が施されたにもかかわらず,スリランカの特急列車が5月19日,ハバラナ付近で象を殺害した. A Sri Lankan express train killed an elephant on May 19 near Habarana, despite new safety measures put in place after a similar incident in February. 事故はコロンボの東に180キロほどで 乗客の負傷は報告されていません The crash occurred about 180 kilometers east of Colombo, with no passenger injuries reported. 17 年 前 に 記録 が 始まっ て 以来 , スリランカ の 列車 に よっ て 39 頭 の 象 が 殺さ れ て き まし た。 Since records began 17 years ago, 139 elephants have been killed by trains in Sri Lanka. 政府 は 象 を 保護 する ため , スピード 制限 や 他 の 安全 対策 を 設け て い まし た。 The government had imposed speed limits and other safety measures to protect the elephants.