地球 温暖 化 を 抑制 する 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , 海面 は 現在 の 速度 で 2100 度 上昇 し て い ます。 Sea levels to rise at twice the current rate by 2100, despite efforts to curb global warming.

新しい研究によると 温暖化が1.5°Cという 野心的な目標に限られても 海面上昇は加速し 2100年までに年間約1センチメートルに達すると 警告しています A new study warns that even if global warming is limited to the ambitious 1.5°C target, rising sea levels will still accelerate, reaching about one centimeter per year by 2100. この 割合 は 過去 30 年 間 で 2 倍 に なり , 再び 2 倍 に なる もの と 予測 さ れ て おり , 沿岸 都市 に おける 洪水 の 被害 は 深刻 な もの と なっ て い ます。 This rate has doubled over the last three decades and is projected to double again, leading to significant flood damage in coastal cities. 上昇 は , 氷床 や 氷河 を 解け させ , また 海 を 温める こと に よっ て 推進 さ れ て い ます。 The rise is driven by melting ice sheets and glaciers as well as warming oceans. 世界は2100°Cの温度上昇を目指すよう努めている. Despite efforts, the world is on track for a 2.7°C temperature rise by 2100.