習主席は中国の製造業を強化し,技術的自立を促すよう呼びかけました. President Xi calls for strengthening China's manufacturing to boost technological self-reliance.

習近平中国大統領は,自立と技術力を強調し,近代化を進めるために製造業を強化するよう呼びかけた. Chinese President Xi Jinping has called for bolstering the manufacturing industry to advance modernization, emphasizing self-reliance and technological strength. ヘナンのルーヤンベアリンググループを訪問中,彼は産業,大学,研究の連携を強調した。 During a visit to Luoyang Bearing Group in Henan, he stressed collaboration between industries, universities, and research. 同 会社 は 風力 発電 の 主要 な 動力 源 と し て 市場 の 40 % を 占め , かなり の 進歩 を 遂げ て い ます。 The company has progressed significantly, holding over 40% of the market for wind turbine main bearings.