主要な携帯電話とインターネットの停電がスペインを襲い、複数のネットワークや緊急サービスに影響を及ぼした。
Major mobile and internet outages hit Spain, affecting multiple networks and emergency services.
スペインの主要モバイルネットワークは火曜日に全国の停電に直面し,Movistar,Orange,Vodafone,Digimobil,O2に影響を受けました.
Major mobile networks in Spain faced a nationwide outage on Tuesday, affecting Movistar, Orange, Vodafone, Digimobil, and O2.
この混乱は午前5時頃から始まり,Telefonicanaがネットワークのアップグレードにより生じた問題を確認し,陸上電話やインターネットサービスに影響を与えた.
The disruption began around 5 a.m. and impacted landline phones and internet services, with Telefonica confirming that issues stemmed from network upgrades.
幾つ か の 地域 で は 非常 事態 も 影響 を 受け まし た が , それ 以来 , 幾つ か の 路線 が 復元 さ れ まし た。
Emergency services in some areas were also affected, though some lines have since been restored.
デジタル変換省は状況を監視しており,正確な原因は調査中である.
The Ministry of Digital Transformation is monitoring the situation, and the exact cause remains under investigation.
この 停電 は , 4 月 に 大 規模 な 停電 に なり , 幾百万 も の 人々 が 電気 を 失っ て しまい まし た。
This outage follows a major power blackout in April that left millions without electricity.