キングズ・カレッジは 占領地域と関係のある 武器会社や企業から 投資を撤回すると約束しました
King's College, Cambridge, pledges to divest from arms firms and companies linked to occupied territories.
ケンブリッジのキングス・カレッジは、学生の抗議を受けて、パレスチナとウクライナの領土の占領に関与した武器企業や企業から投資を引き揚げる。
King's College, Cambridge, will divest from arms companies and firms involved in the occupation of Palestinian and Ukrainian territories, following student protests.
大学は,国際標準で違法と認められる活動に従事する軍事兵器や核兵器を製造する企業を除けば,責任ある投資政策を一年末までに採用する.
The college will adopt a responsible investment policy by year-end, excluding companies that produce military and nuclear weapons or engage in activities seen as illegal under global norms.
この決定は,学校の投資を倫理的基準に適合させ,生徒の活動に影響を及ぼさせる重要なステップである.
This decision marks a significant step in aligning the institution's investments with ethical standards, influenced by student activism.