日本 は 米国 の 貿易 取引 を 拒否 し , 自動 車 , 部品 , 鉄鋼 , アルミニウム など に 対する 関税 に 終止符 を 打つ よう 要求 し ます。 Japan refuses U.S. trade deal, demands end to tariffs on cars, parts, steel, and aluminum.

日本の貿易交渉担当長であるアカザワ・リョセは,日本の米国の関税に対する断固とした立場を,特に自動車,自動車部品,鉄鋼,アルミニウムに課税する関税を,確認した. Japan's chief trade negotiator, Ryosei Akazawa, has confirmed Japan's firm stance against U.S. tariffs, especially targeting those on automobiles, auto parts, steel, and aluminum. 日本は,取引契約を検討する前に,これらの関税者を完全処分することを要求し,かつ,速やかに締約国の利害を害しないと強調している. Japan demands the complete elimination of these tariffs before considering any trade deal, emphasizing it won't compromise its national interests for rushed agreements. 米国 と の 交渉 は , 確約 なし に 続け られ て い ます。 Talks with the U.S. continue without a firm agreement.