インドは,バングラデシュの財源を陸上国境で制限し,緊張の中で770Mの貿易を海港に繰り広げている. India restricts Bangladeshi goods at land borders, rerouting $770M trade to seaports amid tensions.

インドは、バングラデシュの商品が北東部の陸上港に進出することを新たな制限し,取引で7億7000万ドルを負担している。 India has imposed new restrictions on Bangladeshi goods entering its northeastern land ports, affecting $770 million in trade. 既製衣類及び加工食品を含む品品は,今,コルカタとナハヴァ・シェヴァの港を通らなければならないが,その費用は増加している. Goods including ready-made garments and processed foods must now reroute through seaports in Kolkata and Nhava Sheva, increasing costs. この動きは、バングラデシュとインドの北東部が封鎖され、バングラデシュがインドの財物に制限を課した後に生じた、というバングラデシュの中間顧問の発言に従っている。 This move follows Bangladesh's interim chief advisor's remarks about India's Northeast being landlocked and comes after Bangladesh had placed restrictions on Indian goods. この制限は,魚やLPGなどの必需品については,適用しない. The restrictions do not apply to essential items like fish and LPG.