DOJは,カリフォルニアの不法移民を逮捕し,保護区法を回避する「保護ガーディアン・エンジェル」を発足.
DOJ launches "Operation Guardian Angel" to arrest undocumented immigrants in California, bypassing sanctuary laws.
法務省は,地方の法執行機関が連邦入国管理局との連携を阻害する国家の聖地法に対抗するため,カリフォルニア州で"守護ガーディアン・エンジェル"を発足した.
The Department of Justice has launched "Operation Guardian Angel" in California to counter the state's sanctuary laws, which prevent local law enforcement from cooperating with federal immigration officials.
連邦検察官のビル・エッセイリーが率いるこの作戦は,公文書に記載されていない移民を連邦政府に拘束し,国家の聖域政策を回避する連邦政府の逮捕令状を発行している.
The operation, led by U.S. Attorney Bill Essayli, involves issuing federal arrest warrants to take undocumented immigrants into federal custody, bypassing the state's sanctuary policies.
5月10日から13人の個人が逮捕されている.
Since its start on May 10, 13 individuals have been arrested.
エッセイリーはカリフォルニア州が 連邦政府の逮捕令状を無視できないと宣言し 犯罪者の不法移民の扱いに 重要な変化が起きていることを示した
Essayli stated that California cannot ignore federal arrest warrants, signaling a significant shift in the handling of criminal illegal aliens.