英国年金受給者は,罰金の給付を回避するため海外に旅行する前に,DWPに通知しなければならない. UK pensioners must notify the DWP before traveling abroad to avoid benefit penalties.

退職金 信用 を 受ける 退職金 権 者 は,イギリス 大陸 以外 に 旅行 する 前 に 英国 の 労働 及び 退職金 省 (DWP) に 通知 し なけれ ば なり ませ ん.そう し ない なら,法律 面 で 処罰 さ れる こと が あり ます. Pensioners receiving Pension Credit must notify the UK's Department for Work and Pensions (DWP) before traveling outside mainland Britain, or face legal consequences. この給付には,毎年約4,300ポンドから140万円の低所得層の高齢者に支給され,また,国会税,冬期燃料の支払,暖房費の援助も含まれている. This benefit, providing about £4,300 annually to 1.4 million low-income seniors, also includes assistance with council tax, winter fuel payments, and heating costs. )の受取者は,当該利益に影響を及ぼさないように,海外旅行についてDWPに通知しなければならない. Recipients must inform the DWP of any overseas trips, no matter the duration, to avoid affecting their benefits.