男はニューブランズウィックで RCMP車を盗み ノバスコシアに追跡 2人の警官が負傷 Man steals marked RCMP vehicle in New Brunswick, leads chase into Nova Scotia; two officers injured.

モンクトン出身の36歳の男性が、ニューブランズウィック州サックビルにマークされたRCMP車を盗み、ノバスコシアに逃げ込んだ。 A 36-year-old man from Moncton stole a marked RCMP vehicle in Sackville, New Brunswick, and fled into Nova Scotia. その 車 は 午後 3 時 ごろ , ハイウェー 104 号 の アマースト の 近く で タイヤデフレーション 装置 を 用い て 押収 さ れ まし た。 The vehicle was intercepted near Amherst on Highway 104 around 3 p.m., using a tire deflation device. 逮捕 中 , 二 人 の 警官 が 少し 負傷 し まし た。 Two officers were slightly injured during the arrest. 高速道路は営業中に一時閉鎖され,盗難の詳細は調査中である. The highway was temporarily closed during the operation, and details of the theft are under investigation.