1966年以来米国で根絶された肉食新世界スクリューワームは,メキシコでの流行により再現されています. The flesh-eating New World Screwworm, eradicated in the U.S. since 1966, re-emerges due to a Mexico outbreak.

1966年に米国で絶滅した肉食ハエである新世界スクリューワームは メキシコでの流行に続いて再現しています The New World Screwworm, a flesh-eating fly eradicated in the U.S. in 1966, has re-emerged following an outbreak in Mexico. ハエ の 幼虫 は 生き た 動物 の 中 に 潜り込み , 大きな 被害 を もたらし , まれ な 人間 の 場合 に は ミアシアス と 呼ば れる 症状 を 引き起こし ます。 The fly’s larvae burrow into living animals, causing severe damage and a condition called myiasis in rare human cases. USDAは,南海港を経由して牛や馬やバイソンの輸入を休止し,メキシコ当局と連携し,発生状況を監視している。 The USDA has suspended live cattle, horses, and bison imports through southern ports and is working with Mexican authorities to contain the outbreak, monitoring the situation closely.