アバディーン選手のジャック・マッケンジーはスタンドから投げられた椅子で負傷した。警察は目撃者を求めています。 Aberdeen player Jack MacKenzie injured by chair thrown from stands; police seek witnesses.

アバディンのサッカー選手ジャック・マッケンジーがダンディー・ユナイテッドに2:1で負けた後,同級生ファンがスタンドから投げつけた椅子の一部にぶつかって重傷を負った. Aberdeen footballer Jack MacKenzie was seriously injured after being hit by a part of a chair thrown from the stands by a fellow Aberdeen fan following their 2-1 loss to Dundee United. マクケンジー は 頭 の 傷 を 縫わ なけれ ば なら ず , 車いす で 畑 から 取り去ら れ まし た。 MacKenzie required stitches for a head wound and was taken off the field in a wheelchair. スコットランド 警察 は , 犯人 を 特定 する ため の 情報 と 証人 たち を 探し て い ます。 Police Scotland is seeking information and witnesses to identify the person responsible. アバディーンのマネージャー ジミー・テーリンと ダンディー・ユナイテッドの ジム・グッドウィンは 「全く容認できない」行為を非難した Both Aberdeen manager Jimmy Thelin and Dundee United manager Jim Goodwin condemned the "totally unacceptable" act.