二 人 の 消防 士 と 一 人 の 民間 人 は , 英国 の 元 RAF 基地 で 大 火災 と 爆発 で 死亡 し まし た。 Two firefighters and a civilian died in a massive fire and explosion at a former RAF base in the UK.

イギリスのビチェスターにある元イギリス空軍の基地であるビチェスター・モーションで大火が起き,消防士2人,ジェニー・ローガン30歳,マーティン・サドラー38歳,地元住民のデイヴィッド・チェスター57歳が死亡しました. A massive fire at Bicester Motion, a former RAF base in Bicester, UK, led to the deaths of two firefighters, Jennie Logan, 30, and Martyn Sadler, 38, and a local resident, David Chester, 57. この 事件 に は 10 人 の 消防 士 と 救助 隊 が 関係 し て おり , さらに 二 人 の 消防 士 が 負傷 し , 入院 し まし た。 The incident involved ten fire and rescue crews, with two more firefighters injured and hospitalized. テムズ ・ バレー 警察 は , 犯罪 事件 と し て 扱わ れ て は い ない もの の , 死者 を 調査 し て い ます。 Thames Valley Police are investigating the deaths, though it is not being treated as a criminal case. 総理大臣は哀悼の意を表した. Floral tributes have been left at the site, and the Prime Minister expressed condolences.