テンプル大学は、山火事でニュースルームが破壊された後、パリセーズ高校の学生が記事を公開できるよう支援しています。
Temple University helps Palisades High students publish articles after wildfire destroys their newsroom.
カリフォルニアのパリスデス・チャーター高校の ニュースルームが 森林火災で破壊された後 何十年にもわたる新聞のアーカイブも テンプル大学のスポーツメディアセンターが 支援を申し出ました
After a wildfire destroyed Palisades Charter High School's newsroom in California, including decades of archived newspapers, Temple University's sports media center offered support.
テンプルのクレア・スミスは,大学新聞に高校生の記事が掲載され,野火の影響,学校の再開,個人アカウントなどに関する記事が掲載された.
Claire Smith from Temple helped publish the high school students' articles in the university's paper, featuring stories on the wildfire's impact, school reopening, and personal accounts.
この共同作業は,その被害を受けた生徒の正常性を示すためのプラットフォームとなり,また,その影響を受けた生徒の正常性を示すためのプラットフォームとなった.
This collaboration provided a platform for healing and a sense of normalcy for the affected students.