米国の120店舗のスターバックスのバリスタが、組合の権利を理由に、新しいドレスコードをめぐってストライキを行う。 Starbucks baristas at 120 U.S. stores strike over new dress code, citing union rights.

アメリカにある120店舗の2,000人以上のスターバックスバースタが ストライキを繰り広げています 厳格な黒いシャツと色のある下着を 義務付ける新しいドレスコードを抗議しています Over 2,000 Starbucks baristas at 120 U.S. stores are on strike protesting a new dress code requiring solid black shirts and certain colored bottoms. スターバックス労働組合は,ドレスの規定は集団交渉の対象とすべきであると主張する. The Starbucks Workers United union argues the dress code should be subject to collective bargaining. スターバックスによると,この新ルールによって,緑色のエプロンが目立ち,温暖な雰囲気が生み出されるという. Starbucks says the new rules will make its green aprons stand out and create a warmer atmosphere. 同組合は,国家労働組合委員会に苦情を申し立てた. The union has filed a complaint with the National Labor Relations Board.