新CMVID-19波が香港とシンガポールを襲う。 New COVID-19 wave hits Hong Kong and Singapore, with rising cases and hospitalizations.

COVID-19感染症の新たな波が香港とシンガポールを通じて広まっている。 A new wave of COVID-19 infections is sweeping through Hong Kong and Singapore, with case numbers reaching their highest levels in a year. 香港では重症例と入院率が著しく増加しており,シンガポールでは1週間に28%増加し,入院率が30%上昇していると報告している. Hong Kong has seen a significant rise in severe cases and hospitalizations, while Singapore reports a 28% increase in cases over a week, leading to a 30% rise in hospitalizations. 保健当局者は,より深刻な変種ではなく免疫力の低下による増加を理由とし,住民に予防接種を最新に保つよう促しています. Health officials attribute the surge to waning immunity rather than a more severe variant and are urging residents to keep vaccinations up to date. この波は,温暖な月間でさえも、世界的流行の拡大と予測不能なウイルスの制御に伴う継続的な課題を強調している. This wave highlights the ongoing challenges in controlling the pandemic and the unpredictability of the virus, even during warmer months.