モンタナ 州 の 裁判 官 は , 性別 に 基づい た トイレ の 使用 を 求める 新しい 法律 を 一時 的 に 解除 し ます。
Montana judge temporarily blocks new law requiring use of restrooms based on birth sex.
モンタナ州の判事は、出生時の性別に基づいてトイレを使用することを個人に義務付ける新しい州法、下院法案121を一時的に阻止しました。
A Montana judge has temporarily blocked a new state law, House Bill 121, which requires individuals to use restrooms based on their sex at birth.
この法案は,学校や刑務所などの公共の場に影響を及ぼし,トランスジェンダーや異性愛者による訴訟が憲法上の権利とプライバシーに違反していると主張する者から,裁判所に異議を唱えた.
The bill, which would affect public spaces like schools and prisons, was challenged in court by transgender and intersex individuals who argue it violates their constitutional rights and privacy.
シェーン・ヴァンナッタ判事の予備命令は,最終判決が行われるまで,その場所に留まり,国家は上訴する予定である.
Judge Shane Vannatta's preliminary injunction will remain in place until a final ruling is made, and the state plans to appeal.