コインベースは海外の代理人を通じて ハッキングされ リスクは4億ドルまで パスワードや鍵は漏洩していません Coinbase hacked via bribed overseas agents; up to $400 million at risk, no passwords or keys compromised.

仮想通貨取引所 コインベースはサイバー攻撃に直面し ハッカーがソーシャルエンジニアリングを使って 海外の顧客サービス担当者に賄賂を贈って 顧客データにアクセスした. Cryptocurrency exchange Coinbase faced a cyberattack where hackers, using social engineering, bribed some overseas customer service agents to access customer data. 侵入の危険性は4億ドルに上るが、パスワードと私的鍵は危険に晒されなかった。 The breach potentially costs up to $400 million, but passwords and private keys were not compromised. コインベースは被害を受けた客を弁償し,攻撃者を捕まえるために法執行機関と連携している. Coinbase will reimburse affected customers and is working with law enforcement to catch the attackers. 同社はまた,新米支援拠点を開設し,保安対策を強化する計画もある. The company also plans to open a new U.S. support hub and enhance security measures.