米国はメキシコの肉食動物の新世界の虫の復活に備えている。 The U.S. prepares for a possible reemergence of flesh-eating New World Screwworms from Mexico.

アメリカは高度な警戒状態で 新世界スクリューワーム 肉を食べる寄生虫が 家畜やペットに感染し メキシコから再出現の兆候を示しています The US is on high alert as New World Screwworms, a flesh-eating parasite that infests livestock and pets, show signs of reemerging from Mexico. この害虫は,最後の1960年代にアメリカで根絶されたが,最近メキシコで発見され,南部国境に沿って牛や馬やバイソンの輸入が停止した. The pest was last eradicated in the US in the 1960s, but recent detections in Mexico have led to a suspension of cattle, horse, and bison imports along the southern border. 国会 は , 害虫 と 闘う ため に , 無菌 の 雄 の ハエ を 生産 する 施設 を 建設 する ため の 資金 を 徴収 する ため の 法律 を 検討 し て い ます。 Congress is considering legislation to allocate funds for building a facility to produce sterile male flies to combat the pest. ミシシッピ , オクラホマ , テキサス など の 国 は , 一般 の 人々 を 教育 し , 流行 病 の 可能 性 を 監視 する こと に よっ て 準備 を 進め て い ます。 States like Mississippi, Oklahoma, and Texas are preparing by educating the public and monitoring for potential outbreaks.