米国 の 国境 警備 員 たち は , カリフォルニア 州 の 国境 交差 点 に ある 密輸 業者 から 28 羽 の オウム と 3 羽 の ニワトリ を 押収 し まし た。 U.S. border officers seized 28 parrots and three chickens from smugglers at California border crossings.

南 カリフォルニア 州 の 国境 交差 点 で 起き た 二つ の 別 の 事件 で は , 米国 の 税関 と 国境 警備 官 が 28 羽 の オウム と 3 羽 の ニワトリ を 密輸 業者 から 押収 し まし た。 In two separate incidents at Southern California border crossings, U.S. Customs and Border Protection officers seized 28 parrots and three chickens from smugglers. 1つ目は、51歳の男性で、ブーツに6羽の生きたオウムが入っており、さらに6羽が車に積まれており、そのうち2羽が死亡していました。 The first involved a 51-year-old man with six live parrots in his boots and six more in his car, including two dead. 1週間後,26歳の少年が16羽のパラケイトと3羽の鶏で逮捕された. A week later, a 26-year-old was caught with 16 parakeets and three chickens. 当局 者 は 密輸 に つい て 警告 を 発し , 野生 生物 や 農業 に 危険 が ある と し て い ます。 Officials warn smuggling poses risks to native wildlife and agriculture. 捕獲された鳥は皆、病原菌検査のために隔離されている。 All seized birds are under quarantine for disease screening.