英国の規制当局は、汚染と高額な請求を理由に、テムズ・ウォーターの幹部のボーナスをブロックする可能性があります。 UK regulator may block bonuses for Thames Water executives over pollution and high bills.

テムズ・ウォーターの幹部は、環境基準が満たされていない場合、規制当局であるOfwatがボーナスを禁止することを認める「水(特別措置)法案」によって付与された新たな権限の下で、来月、ボーナスがブロックされる可能性がある。 Thames Water's executives may have their bonuses blocked next month under new powers granted by the Water (Special Measures) Bill, which allows the regulator, Ofwat, to ban bonuses if environmental standards are not met. 汚染,高額な請求書,経営者給与に 怒りを感じているテムズ・ウォーターは 約19億ポンドの借金を抱えていて 最近は崩壊を避けるために 30億ポンドの融資を受けています Thames Water, facing public anger over pollution, high bills, and executive pay, has around £19 billion in debt and recently took a £3 billion loan to avoid collapse. 環境庁長官は"失敗から非営利化"を終結することを誓います. The Environment Secretary vows to end "profiting from failure."