英国では私立学校の授業料が年間2万2000ポンドを超え,新しい20%のVATの引き上げにより22.6%増加した. UK private school fees surpass £22,000 yearly, up 22.6%, due to new 20% VAT hike.

英国では,私立学校の平均学費が年間2万2000ポンド以上上昇し,前年比22.6%増加した. Average private school fees in the UK have risen over £22,000 per year, marking a 22.6% increase from the previous year. 一月に導入された私立学校料の20%をVATに課する政府の新政策にかかわらず,その影響が大幅に及んでいる. The spike is largely due to the government's new policy imposing a 20% VAT on private school fees, introduced in January. 学校 の 指導 者 たち は , 経済 的 な 問題 に 直面 し て も , 手数 料 を 最小限 に 抑える よう 努力 し て き まし た。 Despite facing financial challenges, school leaders have tried to keep baseline fee hikes to a minimum. 政府は,新たに6,500人の教師を雇い,国立学校における基準を向上させるために,昇給した資金を活用することを計画している. The government plans to use the funds raised to hire 6,500 new teachers and boost standards in state schools.