最高裁判所は,トランプの国民投票に挑むことによる全国的命令の有効性について議論している.
Supreme Court debates the validity of nationwide injunctions, raised by challenges to a Trump citizenship order.
最高裁判所は,国家法令の行使に異議を唱える事件を審理しており,その裁判で連邦判事が単独で大統領の政策を全国的に阻害することができる.
The Supreme Court is hearing cases that challenge the use of nationwide injunctions, which allow a single federal judge to block a president's policy across the entire country.
この問題は,下級裁判所が全国的にブロックした国民権に関するトランプの行政命令に反対する訴訟から生じる.
The issue arises from lawsuits against Trump's executive order on birthright citizenship, which lower courts have blocked nationwide.
司法官は 憲法に 異議を唱え 権力バランスを損なうと 指摘している
Justices are questioning the constitutionality of such broad injunctions, with some suggesting they undermine the balance of power.
この訴訟は,司法の過誤に関する懸念と,行政機関の政策の実施能力への影響を強調する.
The case highlights concerns over judicial overreach and the impact on the executive branch's ability to enforce policies.