メナイ吊り橋の修理工事は,潜在的な欠陥のために2026年春に延期されました. Repair works on the Menai Suspension Bridge delayed to spring 2026 due to a potential defect.

2023年9月から始まるメナイ吊り橋の修理工事は,ハンガーに潜在的な欠陥が発見されたため,現在2026年春まで延期されています. The Menai Suspension Bridge's repair works, starting in September 2023, are now delayed until spring 2026, due to the discovery of a potential defect in the hangers. 2024年10月1日閲覧. ^ "第1段階は完成したが,再塗装及び保存を含む第2段階は,2025年12月1日から開始日まで延期となった. The first phase was completed in October 2024, but phase two, which includes repainting and preservation, has been delayed beyond its initial December 2025 finish date. 運輸大臣のケン・スケイツは 進捗状況を 監視すると発表しました Transport Secretary Ken Skates says officials will monitor progress closely to potentially finish earlier.