両親を殺害したことで有罪となった メンデズ兄弟は 30年の刑期を経て 仮釈放されるかもしれない Menendez brothers, convicted of murdering their parents, may be released on parole after 30 years in prison.

メンデズ兄弟は1989年に両親を殺害した罪で 1996年に有罪判決を受け 終身刑が50年から終身刑に減刑された後 仮釈放の決定に近づいています The Menendez brothers, convicted in 1996 for the murder of their parents in 1989, are nearing a potential parole decision after their life sentences were reduced to 50 years to life. 1990 年代 に は , 裁判 所 の テレビ で 放映 さ れ た 裁判 の ため に , 彼ら の 事件 は 全国 的 な 注目 を 集め まし た。 Their case gained national attention in the 1990s due to televised trials on Court TV. 裁判官は最近 彼らを カリフォルニアの若年犯罪者法の下で 仮釈放の資格を与えました A judge recently made them eligible for parole under California's youthful offender law. 仮釈放委員会は、ガビン・ニュースム知事の釈放を勧告する前に、その更正の努力を検討する。 The parole board will consider their rehabilitation efforts before potentially recommending release to Governor Gavin Newsom. 彼ら の 事件 は , 最近 の 真 の 犯罪 ドキュメンタリー や ドラマ に よっ て 調停 さ れ て き まし た。 Their case has been reignited by recent true crime documentaries and dramas.