国際海事女性デーでは,女性の男女平等の必要性を強調しています.
International Day for Women in Maritime highlights the need for gender equality with women comprising just 19% of the workforce.
5月18日の国際海事女性デーでは,海事業界における女性の潜在力を重視した"女性のための機会の海"をテーマにしています.
The International Day for Women in Maritime on May 18 highlights the theme "An Ocean of Opportunities for Women," focusing on the potential of women in the maritime industry.
この分野の多様性の必要性にかかわらず,最近の調査では,女性では海上労働者の11%以下の労働労働力のうち,わずか19%しか構成していないことが示されている.
Despite the sector's need for diversity, a recent survey shows women make up only 19% of the maritime workforce, with less than 1% as seafarers.
IMOとWISA国際調査では、男女平等を実現し、女性の役割に力を与えるために、より優れた採用,維持,指導の育成が必要であることが強調されている。
The survey by IMO and WISTA International stresses the need for better recruitment, retention, and leadership development to achieve gender equality and empower women in maritime roles.