カナダの先住民団体は,新たな事業や国民投票に反対し,権利侵害を示唆している.
Indigenous groups in Canada oppose new bills that expedite projects and referendums, citing rights violations.
カナダの各地の先住民は 公共事業や市民主導の国民投票を 迅速に実施することを目的とした 地方の法案に強い反対を表明しており 法律が彼らの権利を侵害し 適切な協議を 回避していると主張しています
First Nations across Canada are voicing strong opposition to provincial bills that aim to expedite major public projects and citizen-led referendums, arguing the legislation undermines their rights and bypasses proper consultation.
ブリティッシュ・コロンビアでは,法案15は,環境監督やコミュニティの意見なしにプロジェクトを迅速に進めることを省内閣に広範な権限を与え,アルバータでは,法案54は分離の国民投票の限界を下げ,条約の権利に関する懸念を高めています.
In British Columbia, Bill 15 grants the provincial cabinet broad powers to fast-track projects without environmental oversight or community input, while in Alberta, Bill 54 lowers the threshold for separation referendums, raising concerns about treaty rights.
反対にもかかわらず,両県の首相は,計画的開発及び改革の必要性を強調して,この法律を施行するよう主張した.
Despite opposition, both provinces' premiers have insisted on moving forward with the legislation, citing the need for expedited development and reform.