検死官の陪審は 学生の過剰摂取による死は 事故だと判断し 学校や大学に ナロキソンに関する訓練と資源を 強化するよう促した
Coroners' jury rules student's overdose death accidental, urges schools and universities to enhance naloxone training and resources.
ブリティッシュコロンビア州にある検視官は,ビクトリア大学の学生シドニー・マクインタイア-スターコの過度な死亡を偶然の事故と判決し,10の勧告を発した.
A coroner's jury in British Columbia ruled the overdose death of University of Victoria student Sidney McIntyre-Starko as accidental, leading to 10 recommendations.
これには,高校で蘇生訓練やナロキソン示し,大学1年生のナロキソン使用に関する義務的な指導,ナロキソン,補充酸素,除細動器の装備などがあります.
These include high schools providing resuscitation training and naloxone demonstrations, mandatory orientation for first-year university students on naloxone use, and equipping campus security with naloxone, supplementary oxygen, and defibrillators.
緊急対応の遅滞と,今後の過剰摂取の防止に,より優れた訓練と資源の必要性が強調された.
The inquest highlighted delays in emergency response and the need for better training and resources to prevent future overdoses.