中国は珍種の地質輸出を米国に制限し,貿易の緊張の中でこれらの重要な技術的鉱物の中でその支配力を強化している.
China restricts rare earth exports to the US, leveraging its dominance in these vital tech minerals amid trade tensions.
中国は、スマートフォンや電気自動車などの技術に不可欠な貴重な土壌の輸出を厳重に統制し、米国との貿易紛争に対抗する手段として利用している。
China maintains strict controls on exporting rare earth minerals, vital for technologies like smartphones and electric cars, as leverage in its trade dispute with the US.
中国はタリンフの停戦にもかかわらず,米国が強く依存している7つの重要な地球要素を制限し続けている.
Despite a truce on tariffs, China continues to restrict seven key rare earth elements, which the US heavily relies on.
この動きは,中国が世界的に稀な地球供給チェーンの支配力と,継続中の貿易交渉における戦略的優位性を強調する.
This move underscores China's dominance in the global rare earth supply chain and its strategic advantage in ongoing trade negotiations.
アメリカは自らの精製能力の構築を目指すが,そのためには重大な課題に直面している.
The US aims to build its own refining capacity but faces significant challenges in doing so.