アラバマ州議会の2025年法律会議は,銃規制対策を含む十数枚以上の法案を可決し,親権を譲渡した.
Alabama's 2025 legislative session passed over a dozen bills, including gun control measures and paid parental leave.
2025年アラバマ州議会会議では,食品販売税を2%に削減し,半自動の武器を自動火に改めるGlockスイッチを禁止し,バーミンガムの水産労働のための新たな地方委員会を設立したなど,いくつかの重要な法案が可決された.
In the 2025 Alabama legislative session, several significant bills were passed, including a reduction in the sales tax on food to 2%, the banning of Glock switches that convert semi-automatic weapons to automatic fire, and the creation of a new regional board for the Birmingham Water Works.
教師や国家職員は,納付を受けた親の休暇を受けたが,アラバマ農林組合が販売した医療計画は,従来の保険法に係るものではない.
Teachers and state employees received paid parental leave, and healthcare plans sold by the Alabama Farmers Federation will not face traditional insurance regulations.
この会議では,消費用ヘンプ製品に関する新しい規制が制定され, 違法な移民を州に連れてくるのは重罪とされました.
The session also saw the establishment of new regulations for consumable hemp products and made it a felony to knowingly bring an undocumented immigrant into the state.
6月10日(日)は国の休日と宣言され,学校の新たな資金モデルが導入され,高等生への追加資金が対象とされた.
Juneteenth was declared a state holiday, and a new funding model for schools was introduced, targeting additional funds to high-needs students.
宝くじの提案や 公立学校で10戒の義務付けなど 法案は通過しなかった.
Several bills, including a lottery proposal and a mandate for the 10 Commandments in public schools, did not pass.