イギリスはPIP手当の変更を計画しており,80万人が毎日の生活手当を危険にさらしている. UK plans changes to PIP benefits, risking 800,000 people's daily living allowances.

イギリス政府は,2026年11月から開始して,個人独立金(PIP)の授与について改正を計画している. The UK government plans to change how Personal Independence Payments (PIP) are awarded, starting in November 2026. 新しいルールにより,80万人が,2029年/30日までに,PIPの毎日生活必需品を失う可能性がある. Under the new rules, 800,000 people may lose their daily living component of PIP by 2029/30. この 変化 は 50 億 ポンド ( 約 1 兆 5,000 億 円 ) を 節約 する こと を 目的 と し て い ます が , 腰痛 , 関節 炎 , 不安 など の 症状 を 持つ 人 に も 影響 を 及ぼす こと が あり ます。 The changes aim to save £5 billion but could affect those with conditions like back pain, arthritis, and anxiety. 学習 障害 , 脳性 麻痺 , 自閉 症 と いっ た 幾つ か の 状況 は , あまり 影響 を 受け ない か も しれ ませ ん。 Some conditions, like learning disabilities, cerebral palsy, and autism, may be less impacted. 同党はまた,新たな基準を導入することを計画しており,その影響は130万人に及ぶ可能性がある. The Labour Party also plans to introduce new criteria, potentially affecting 1.3 million claimants.