イギリスのドライバーは、EVオプションが急上昇しつつも、さらに多くのサポートが必要であるため、高額の自動車自動車に高額の税を課す。 UK drivers face higher car taxes on expensive vehicles as EV options surge but need more support.

イギリスではインフレによる高額な自動車税の激増が起き,4,000ポンド (53,000ドル) を超える車を持つ数千人のドライバーに影響を及ぼしている. The UK is facing a surge in expensive car taxes due to inflation, affecting thousands of drivers with vehicles valued over £40,000 ($53,000). 一方,電気自動車の数(EV)が記録高を超え,130台以上のバッテリー電気と100台以上のプラグハイブリッドモデルが入手可能になった. Meanwhile, the number of electric vehicle (EV) models has hit a record high, with over 130 battery electric and 100 plug-in hybrid models available. EVは新車販売の2.4パーセントを占めているが,EVの購入に際してVATの買収などの政府インセンティブの増加は電気への移行をサポートするため必要があると産業指導者は主張する. Despite EVs now comprising 20.4% of new car sales, industry leaders argue that more government incentives, such as halving VAT on EV purchases, are needed to support the transition to electric.