ロサンゼルス の 警備 員 は 家 に 入っ た 4 人 に 銃 を 撃ち まし た. 1 人 は 捕まえ られ, 3 人 は 逃走 し まし た. A security guard in Los Angeles shot at four home intruders; one was captured, three fled.

ロサンゼルス の ウェストウッド に 住む ある 警備員 は , 水曜 日 の 早朝 に 家 に 押し入ろ う と し て , 4 人 の 侵入 者 に 発砲 し まし た。 A security guard in Westwood, Los Angeles, fired at four intruders attempting to break into a home early Wednesday morning. 一 人 の 容疑者 は 看守 に 撃た れ た 後 , 拘留 さ れ まし た が , 他 の 3 人 は 依然 と し て 拘留 さ れ て い ます。 One suspect was taken into custody after being shot at by the guard, while three others remain at large. この事件はUCLA付近のリンドブルック・ドライブで午前5時頃に発生したが,傷害届出はなかった. The incident occurred around 5 a.m. on Lindbrook Drive, near UCLA, but no injuries were reported.