スコットランドでは,水不足が深刻化し,河川の半数が警戒中であり,1964年以降の干上がっている. Scotland experiences severe water scarcity, with half of its river catchments under alert—the driest since 1964.

スコットランド は 深刻 な 水 不足 に 直面 し て おり , 川 の 流れ が 低い ため , また 乾燥 し た 状態 の ため に , 川 の 水 の 半分 が 注意 を 促さ れ て い ます。 Scotland faces severe water scarcity, with half of its river catchments under alert due to low river flows and dry conditions, the driest start since 1964. SEPAは,農業などの生態系や主要部門に潜在的な影響を及ぼす可能性があると警告している. SEPA warns of potential impacts on ecosystems and key sectors like agriculture. スコットランド ウォーター は 住民 に 短時間 の シャワー を 浴びる こと,水管 の 代わり に 灌 缶 を 使う こと,家電 を 充満 させ て 走る こと に よっ て 水 を 節約 する よう 勧め て い ます. Scottish Water urges residents to conserve water by taking shorter showers, using a watering can instead of a hose, and running full loads in appliances. かなり の 雨 が 降ら なく て も , 状況 は 悪化 する か も しれ ませ ん。 The situation could worsen without significant rainfall.