科学 者 たち は , サンディエゴ の 海岸 で 発見 さ れ た クジラ の 分解 を 調査 し , 有毒 な 花 と の 関連 を 調査 し まし た。 Scientists study decomposed whale found on San Diego beach; link to toxic bloom investigated.

サンディエゴのラ・ホラ海岸で 沈んだ15メートルの 腐敗した鯨の死体が 岸に漂い付いた A 55-foot-long decomposed whale carcass washed ashore at La Jolla Shores in San Diego. NAAA の 科学 者 たち は , この 種 を 識別 する ため に 組織 の サンプル を 集め まし た が , 分解 する と 死因 を 確定 する の が 困難 に なり ます。 Scientists from NOAA collected tissue samples to identify the species, though decomposition makes it hard to determine the cause of death. サン ・ ディエゴ 市 は , 危険 を 防ぐ ため に 遺骨 を 取り除き まし た。 The city of San Diego removed the remains to prevent hazards. 南 カリフォルニア 州 と バハ ・ カリフォルニア 州 の 海洋 生物 に 影響 を 及ぼす ドモ酸 の 花 と の 関連 が 研究 さ れ て いる 可能 性 が あり ます。 The potential link to a domoic acid bloom affecting marine life in Southern and Baja California is under investigation.