刑務 所 で は , 死 に ゆく 受刑 者 を 正しく 世話 する こと は でき ませ ん が , 新しい 規準 は , 痛み の 管理 や 家族 の 別居 の 不 十分 な 問題 を 取り上げ て いる か も しれ ませ ん。 Prisons fail to properly care for dying inmates, but new standards may address inadequate pain management and family separation.

刑務 所はしばしば終身囚の介護に関するガイドラインを怠り、その結果、痛みの管理が不十分になり、家族から隔絶される。 Prisons frequently neglect guidelines for end-of-life care for dying inmates, leading to inadequate pain management and separation from family. 全米矯正医療委員会は、この夏、受刑者のケア決定への関与を改善するための新しい基準を発表する予定です。 The National Commission on Correctional Health Care plans to release new standards this summer to improve inmate involvement in care decisions. しかし 医療の権利に関する 州法にもかかわらず 刑務所の役員は 患者の快適さよりも セキュリティを優先する事が多いのです However, correctional officers often prioritize security over patient comfort, despite applicable state laws on medical rights.