警察は ナイアガラ・オン・ラケで女性2度の暴行を捜査し 公益財団の援助を求めている Police investigate two assaults on woman in Niagara-on-the-Lake, seek public's help.

ナイアガラ地方警察は ナイアガラ・オン・ラケで 同じ女性2件の暴行を捜査している Niagara Regional Police are investigating two assaults on the same woman in Niagara-on-the-Lake. 最初 は 5 月 5 日 に , 犬 の 番 を し て い た 時 に , 2 番 目 は 裏庭 で 起き まし た。 The first occurred on May 5 while she was walking her dog; the second on May 11 in her backyard. どちら の 場合 も , 逃亡 し た 見知ら ぬ 男性 に 背後 から 襲わ れ まし た。 In both cases, she was attacked from behind by an unknown male who fled. 容疑者は黒衣で背の低い男性とされている. The suspect is described as a lean male in dark clothing. 警察は5月5日から午後8時30分10分までの映像を閲覧し,午後9時11分から午後11時までの映像を見直しするよう公衆に求めている. Police are asking the public to review any footage from May 5 between 8:30-10 p.m. and May 11 between 9-11 p.m.