NWSは,ハリケーンシーズンを先取りして155の重要な位置が空いているスタッフの危機に直面している. The NWS faces a staffing crisis, with 155 critical positions vacant ahead of hurricane season.

国家気象庁(NWS)は,早期退職及び解雇から560人以上が退団したため,ハリケーンシーズンの先を155点超えようと奮闘している. The National Weather Service (NWS) is struggling to fill 155 critical positions ahead of hurricane season, due to over 560 departures from early retirements and firings. NWS は , 気象 学 者 , 技術 者 , 専門 家 など の 役割 を 果たす ため に , 資格 の ある NOAA 職員 に 自発 的 な 再 割り当て を 提供 し て い ます。 The NWS is offering voluntary reassignments to qualified NOAA employees to fill roles such as meteorologists, technicians, and specialists. 連邦政府の雇用凍結を回避するために 公安部門として指定されようとしています 迫り来るハリケーンシーズンに完全なスタッフを確保することを目指しています The agency seeks to be designated as a public safety department to bypass the federal hiring freeze, aiming to ensure full staffing for the impending hurricane season.