ニュージーランド保護局は,公益事業費の削減に際して,500万ドルを節約するため,68件の雇用を削る予定である.
New Zealand's Conservation Department plans to cut 68 jobs to save $5 million, amidst public service cost-cutting.
ニュージーランド自然保護局は,500万ドルを節約するため,68の役割を削ることを計画している.
The New Zealand Department of Conservation plans to cut 68 roles, or about 5% of its 1350-strong Regional Operations team, to save $5 million.
この動きは,公共サービスにおける幅広いコスト削減の努力の一環であり,労働負荷の増加や技能の喪失について,パブリックサービス協会から懸念が高まっている.
This move is part of broader cost-saving efforts in public services and has raised concerns from the Public Service Association about increased workloads and loss of skills.
削減にもかかわらず,DOCは,被害を受けたスタッフが新たな役割を提供されるので,職を失うことはないと主張している.
Despite the cuts, the DOC claims no jobs will be lost as impacted staff will be offered new roles.