ニュージーランド の 議会 は , マオリ 族 の 歴史 的 な 主張 を 解決 し , 幾百万 も の 人々 に 補償 を 与え , 土地 の 返還 を 約束 し ます。 New Zealand parliament settles historical claims with Maori tribes, offering millions in compensation and land returns.

ニュージーランド国会は,Nghati RanginuとNghati Hahuiwiの歴史的主張を決定し,財政的補償と文化的に重要なサイトの返還を申し出た. New Zealand's Parliament has settled historical claims for the Ngāti Ranginui and Ngāti Hāua iwi, offering financial compensation and the return of culturally significant sites. ンガティ・ランギヌイの和解には,3800万ドルのパッケージと15のサイトが含まれているが,ンガティ・ハウアの和解には600万ドルの64のサイトが含まれている. The Ngāti Ranginui settlement includes a $38 million package and 15 sites, while the Ngāti Hāua settlement involves $6 million and 64 sites. 両協定には,watchangi条約の違反について謝罪し,関係を回復し和解を促進することを目指すものを含む. Both agreements include apologies for breaches of the Treaty of Waitangi and aim to restore relationships and promote reconciliation.