ニューヘイブン公立学校は 削減に直面し, 最大130人の教師の解雇を リスクに晒しています 2300万ドルの赤字のなかです New Haven Public Schools faces cuts, risking up to 130 teacher layoffs amid a $23 million deficit.

ニューヘブン公立学校は,営業予算の10%に相当する230万円の予算の赤字により,教育職を削っている. New Haven Public Schools is cutting teaching positions due to a $23 million budget deficit, amounting to about 10% of its operating budget. 同地区は12校における役割を縮小し,約130校の休職と42校の空き地の廃止につながる可能性がある. The district will reduce roles at 12 schools, potentially leading to around 130 layoffs and the elimination of 42 vacant positions. 影響 を 受け た 教師 は , 資格 に 基づい て 他 の 公開 さ れ た 務め に 移る か も しれ ませ ん。 Affected teachers may transfer to other open roles based on qualifications.